Hırvatistan mahkemesi, Nord Stream sabotajı şüphelisi Ukraynalı Zhuravlov'un Almanya'ya iadesini onayladı
Pula Bölge Mahkemesi, 2022'deki Nord Stream ve Nord Stream 2 boru hattı sabotajına karıştığından şüphelenilen Ukrayna vatandaşı Volodymyr Zhuravlov'un Almanya'ya iadesine izin verdi. Karar 18 Eylül'de alındı, yazılı hali taraflara beş gün sonra tebliğ edildi. Savunma, kararı 'önyargılı' ve 'siyasi' bularak temyize gideceğini açıkladı; Zhuravlov ise süresiz açlık grevi başlattı.
Öne çıkanlar
- Pula Bölge Mahkemesi, Ukrayna vatandaşı Volodymyr Zhuravlov'un Almanya'ya iadesini onayladı.
- Mahkeme kararı 18 Eylül 2026'da aldı; yazılı hali taraflara beş gün sonra tebliğ edildi.
- Almanya, Zhuravlov'un Eylül 2022'deki Nord Stream ve Nord Stream 2 sabotajına karıştığından şüpheleniyor.
- Karar kesinleştikten sonra Hırvatistan İçişleri Bakanlığı Zhuravlov'u Alman makamlarına teslim edecek.
- Ukraynalı savunma avukatı Mykola Katerynchuk kararı 'önyargılı' ve 'siyasi' olarak nitelendirip temyize gideceklerini duyurdu.
- Zhuravlov, iade kararına karşı süresiz açlık grevi başlattığını açıkladı.
- Hâkim heyetine Edvina Sujević başkanlık etti.
Neden önemli
Karar, sabotajla suçlanan dalgıçlardan birinin Almanya'da yargılanma yolunda önemli bir adım atmasını sağlıyor. Ukrayna için dosya siyasi açıdan hassas: Kiev Ukrayna'nın sabotajla bağlantısı olmadığını savunurken, Almanya 'Ukrayna devlet izi' bulunduğunu öne sürüyor. Dosyanın Alman mahkemelerine taşınması, soruşturmanın ve olası yargılamanın seyrini belirleyecek.
Ne oldu
Hırvatistan'ın Pula kentindeki Bölge Mahkemesi, Nord Stream ve Nord Stream 2 boru hatlarının 26 Eylül 2022'de Baltık Denizi'nde patlatılmasıyla ilgili soruşturma kapsamında aranan Ukrayna vatandaşı Volodymyr Zhuravlov'un Almanya'ya iadesini onayladı. Mahkeme kararını 18 Eylül 2026'da aldı; yazılı gerekçeli karar taraflara beş gün sonra, 23 Eylül'de tebliğ edildi. Hâkim Edvina Sujević'in başkanlık ettiği heyet, karar kesinleştikten sonra Hırvatistan İçişleri Bakanlığı'nın Zhuravlov'u yetkili Alman makamlarına teslim edeceğini hükme bağladı.
Zhuravlov, Ağustos 2026'da Hırvatistan'da gözaltına alınmıştı; The Guardian'a göre, kuzeydoğu Hırvatistan'da çekilen ve sabotajı anlatan Hollywood yapımı 'Snake Island' ('Острів Зміїний') filminde çalışan bir danışmandı. Alman savcılar, Eylül 2026 başında Zhuravlov hakkındaki iade talebine 'savaş suçu' nitelendirmesini ekledi.
Savunma ekibi kararı 'önyargılı' ve 'siyasi' bularak temyize başvuracağını açıkladı. Zhuravlov karara tepki olarak süresiz açlık grevine başladı. Ukraynalı avukat Mykola Katerynchuk, Ukrayna Başsavcılığı'na Zhuravlov'un Almanya yerine Ukrayna'ya iadesini talep etmesi çağrısında bulundu.
Dava dosyasının önceki aşamaları: Zhuravlov Eylül 2025'te Polonya'nın Pruszków kentinde Avrupa tutuk emriyle gözaltına alındı, ancak Ekim 2025'te bir Polonya mahkemesi onu serbest bıraktı ve Almanya'ya iadesini reddetti. Dosyanın bir diğer şüphelisi Serhiy Kuznetsov, Ağustos 2025'te İtalya'da gözaltına alındı, Kasım 2025'te Almanya'ya iade edildi; 1 Temmuz 2026'da Alman Federal Savcılığı, Kuznetsov'a yedi kişilik bir grubun parçası olarak Eylül 2022'deki sabotajı yönettiği ve grubun Ukrayna Silahlı Kuvvetleri mensubu gibi hareket ettiği iddiasıyla resmen dava açtı. Hamburg'daki duruşmasının Ekim 2026 sonunda başlaması planlanıyor.
Ukrayna kaynakları olayı nasıl aktarıyor
Tüm kaynaklar Ukrayna medyasına ait. Haberler şüphelinin Ukrayna vatandaşı olduğunu öne çıkarıyor; savunmanın kararı 'önyargılı' ve 'siyasi' olarak nitelendirmesine ve temyiz planına geniş yer veriliyor. Ukraynalı savunma avukatının, Zhuravlov'un Ukrayna'ya iadesini talep etmesi için Başsavcılığa yaptığı çağrı vurgulanıyor. Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelenskyy'nin sabotajla Ukrayna'nın bağlantısı olmadığı yönündeki açıklaması ile Başsavcılığın Ukrayna devletinin dahli olduğuna dair kanıt bulunmadığını bildirmesi öne çıkarılıyor; Almanya'nın 'Ukrayna devlet izinin' olduğu yönündeki iddiası da yansıtılıyor. Polonya mahkemesinin daha önce iadeyi reddetmiş olması da not ediliyor. Alman iddianamesinin sabotajı Ukrayna askeri mensuplarının işlediği iddiası gibi Ukrayna için olumsuz olabilecek bağlam ise tarafsız biçimde aktarılıyor.
Uluslararası kaynaklar olayı nasıl aktarıyor
Sağlanan kaynaklarda ayrı bir uluslararası çerçeveleme yer almıyor.
Haberlerin ayrıştığı noktalar
НВ, Zhuravlov'un Hırvatistan'da 19 Ağustos'ta mı yoksa 19-20 Ağustos'ta mı gözaltına alındığı konusunda farklılık gösteriyor: bazı kaynaklar gözaltı tarihini 19 Ağustos olarak verirken, diğerleri ertesi gün, 20 Ağustos'ta resmi olarak tutuklandığını ekliyor.
Arka plan
Nord Stream 1 ve Nord Stream 2 boru hatlarının dört kolundan üçü 26 Eylül 2022'de Baltık Denizi'ndeki patlamalarla yok edildi; o sırada her iki hat da işletilmiyordu ancak içlerinde teknik gaz vardı. Polonya ve Ukrayna patlamalardan Rusya'yı sorumlu tuttu; Rusya ise 'Anglosaksonları' suçlayıp kendi dahlini reddetti. Danimarka Şubat 2024'te soruşturmayı ceza davası açmak için yeterli gerekçe bulunmaması gerekçesiyle kapattı; İsveç de benzer bir karar aldı.
Ağustos 2025'te Alman basını (Die Zeit, ARD ve Süddeutsche Zeitung), Almanya'nın tüm şüphelileri tespit ettiğini ve altı Ukrayna vatandaşı için tutuk emri çıkarıldığını bildirdi. Serhiy Kuznetsov Ağustos 2025'te İtalya'da gözaltına alındı ve Kasım 2025'te Almanya'ya iade edildi; 1 Temmuz 2026'da Alman Federal Savcılığı, yedi kişilik bir grubu yönettiği ve sabotajı Ukrayna askeri mensubu sıfatıyla gerçekleştirdiği iddiasıyla resmen dava açtı. Alman savcılar dosyada bir 'Ukrayna devlet izi' bulunduğunu öne sürdü; Ukrayna Başsavcılığı ise Ukrayna'nın sabotajla bağlantısına dair kanıt bulunmadığını açıkladı. Tahmini hasar 280 milyon dolar olarak belirtildi.