Rusya'nın balistik füze saldırıları Ukrayna'nın çelik üretiminin yüzde 90'ını durdurdu

Neden önemli

Ukrayna'nın ağır sanayisinin bel kemiği ve önemli bir ihracat kalemi olan çelik üretiminin neredeyse tamamını sağlayan üç tesis birden durmuş durumda. 15 binden fazla çalışanın geçim kaynağı doğrudan tehlikede, 17 işçi hayatını kaybetti ve onarım süresi günler ile yıllar arasında değişebilir. Başbakan Koretskyi, yaklaşık 1,5 milyar dolarlık olası vergi kaybını ve tahminen 27 milyar dolarlık yıllık bütçe açığını hatırlatarak, duraksamanın kamu maliyesi üzerindeki yıkıcı etkisine dikkat çekiyor. Karadeniz ablukası, sınırlı alternatif ihracat rotaları ve tahrip edilen depo alanlarıyla birlikte değerlendirildiğinde, bu saldırılar Ukrayna ekonomisine yönelik çok yönlü bir baskıyı gözler önüne seriyor.

Ne oldu

Erken Eylül'de Rusya'nın balistik füzeleri Zaporijya ve Dnipropetrovsk bölgelerindeki üç büyük metalurji tesisine isabet etti: Zaporijya'daki Zaporijstal, Dnipropetrovsk bölgesindeki Kametstal (Kamyanke) ve ArcelorMittal Kryvyi Rih. Bu üç tesis, Ukrayna'nın çelik üretiminin yaklaşık yüzde 90'ını karşılıyordu. Saldırılar üç tesiste de dominal fırınlara zarar verdi, üretimi durdurdu ve toplam 17 işçinin ölümüne, çok sayıda yaralıya yol açtı.

Zaporijstal, 11 Ağustos'taki önceki bir saldırının ardından zaten faaliyet dışıydı; bu saldırıda işçiler hayatını kaybetmiş ve 21 kişi yaralanmıştı. 17 Eylül'de tesis bir ay içinde dördüncü kez vuruldu; Metinvest, ay boyunca Zaporijstal'a toplam 17 balistik füze fırlatıldığını açıkladı. Kametstal, 5 Eylül gecesi vuruldu; beş işçi öldü, dört kişi yaralandı. ArcelorMittal Kryvyi Rih, 16 Ağustos gecesi hedef alındı; iki kişi hayatını kaybetti, 13 çalışan ve taşeron yaralandı, şirket kısmi üretim durdurmasına gitmek zorunda kaldı.

Metinvest CEO Ofisi Başkanı Oleksandr Vodoviz, Financial Times'a Ukrayna'nın 'artık bir çelik endüstrisi olmadığını' söyledi ve onarım süresinin 'günler, haftalar, aylar ya da yıllar' sürebileceğini belirtti. Vodoviz ayrıca Rus güçlerinin tesis hakkında 'her şeyi bildiğini' ve 'nereye vuracaklarını tam olarak bildiğini' ifade ederek, saldırıların kritik altyapıyı hedef aldığını öne sürdü.

Ukrayna kaynakları olayı nasıl aktarıyor

Tüm kaynaklar Ukrayna merkezli yayın organlarıdır ve haberi stratejik bir yerel endüstrinin yok edilmesi çerçevesinde ele alır. Manşetlerde 'metalurji bitti' ve 'Rus saldırıları Ukrayna çeliğinin yüzde 90'ını durdurdu' gibi doğrudan, duygusal ifadeler kullanılır. Vodoviz'in 'artık çelik endüstrisi yok' sözü öne çıkarılırken, Başbakan Serhiy Koretskyi ve Devlet Başkanı Volodymır Zelenskıy'ın açıklamaları özellikle vurgulanır. Zelenskıy'ın 'Rusya Ukrayna ekonomisini öldürmek ve bu yolla direnişimizi kırmak istiyor' sözü, saldırıların Rusya'nın bilinçli bir stratejisi olduğunu vurgular. Haberlerde can kayıplarının ayrıntıları, tesis konumları ve saldırı zaman çizelgesi detaylı biçimde verilir; vurgu, ülkenin ekonomik kaybı ve Rusya'nın kritik altyapıyı kasıtlı olarak hedef aldığıdır.

Haberlerin ayrıştığı noktalar

Kaynaklar, 11 Ağustos'taki Zaporijstal saldırısındaki can kaybı konusunda farklı rakamlar verir: çoğu yayın yedi işçinin öldüğünü ve 21 kişinin yaralandığını bildirirken, en az bir kaynak sekiz işçinin öldüğünü yazar. Bir diğer tartışma konusu, 17 Eylül'deki Zaporijsal saldırısının çerçevelenmesidir: bazı raporlar bunu bir ay içinde dördüncü saldırı olarak nitelerken, diğerleri Metinvest'in ay boyunca toplam 17 balistik füze atıldığı yönündeki açıklamasını öne çıkarır. Son olarak, Ukrayna'nın en büyük iki Ahmetov Grubu tesisinin ne zaman durduğuna dair anlatımlar farklılık gösterir: bir kaynağa göre duraksama ve mücbir sebep bildirimi 16 Eylül'de gerçekleşirken, diğerleri üç büyük metalurji tesisinin erken Eylül'de daha geniş çaplı bir şekilde durdurulmasına vurgu yapar.

Arka plan

Vurulan üç tesis, Zaporijya ve Dnipropetrovsk bölgelerinde konumlanan iki Metinvest tesisi (Zaporijstal ve Kametstal) ile ArcelorMittal Kryvyi Rih'tir. Zaporijstal, 11 Ağustos'taki önceki bir saldırının ardından zaten faaliyet dışıydı ve 17 Eylül'de bir ay içinde dördüncü kez vuruldu; Metinvest, ay boyunca tesise toplam 17 balistik füze fırlatıldığını açıkladı. Kametstal, 5 Eylül gecesi hedef alınarak beş işçinin ölümüne ve dört kişinin yaralanmasına neden oldu. ArcelorMittal Kryvyi Rih, 16 Ağustos gecesi vuruldu; iki kişi hayatını kaybetti, 13 kişi yaralandı ve kısmi üretim durdurması yapıldı.

Metinvest'in Oleksandr Vodoviz'i, Rus güçlerinin 'tesis hakkında her şeyi bildiğini' ve 'nereye vuracaklarını tam olarak bildiğini' belirterek kritik altyapının kasıtlı olarak hedef alındığını öne sürdü. Duraksama, Ukrayna ekonomisinin daha geniş bir baskı altında olduğu bir dönemde gerçekleşiyor: Karadeniz ablukasının gayri safi yurtiçi hasılanın yaklaşık yüzde 1,5'ine mal olduğu, alternatif ihracat rotalarının normal tarım ürünü hacimlerinin yalnızca yüzde 40'ını taşıyabildiği, 5 milyon metrekarelik modern depo alanının 2,1 milyon metrekaresinin tahrip edildiği ve bu yıl ekonomik büyümenin olası olmadığı uyarıları yapılıyor.